| If your foot isn't a size 1 0B, don't remain in line! | งั้นก้อช่างมัน แล้วบอกชั้นมาว่า โจยังด๊อกอยู่ที่ไหน |
| I have invited them to stay at my guest quarters... assuming you would grant them permission to remain in Lhasa, of course. | กระหม่อมได้เชิญให้พวกเขาNพักในเรือนรับรองของกระหม่อม และคาดว่าพระองค์จะทรงอนุญาต ให้พวกเขาอยู่ในลาซาเป็นแน่ |
| But for you, you will always remain in my heart. | แต่สำหรับคุณนั้น, คุณจะอยู่ในหัวใจของผมไปตลอด |
| So, we'll be monitoring 79 people, plus another 135 have chosen to remain in quarantine for the time being. | ดังนั้น เราต้องคอยตรวจดู 79 คน รวมทั้งอีก 135 คนที่เลือก อยู่ในที่กักกัน ต่อไป |
| Your Majesty, it's too dangerous to remain in here. | ฝ่าบาท มันอันตรายเกินไปที่จะประทับอยู่ที่นี่ |
| If you remain in my company, you'll be in great danger. | ถ้าเจ้ายังอยู่กับข้า เจ้าจะต้องตกอยู่ในอันตราย |
| The money will remain in escrow until I return and the winner of the contest enters his or her password into the encryptor whereupon the entire sum will be wired to any bank account in the world you nominate. | เงินจะอยู่ในกองกลาง จนกว่าจะมอบคืน ..ผู้ชนะจะป้อนรหัสส่วนตัวใส่ลงในเครื่องของเรา.. เงินรวมทั้งหมด |
| Kuribayashi's orders are to remain in the caves. | คำสั่งของ คูริบายาชิ ให้เราอยู่ในถ้ำนี่ |
| They were meant to remain in the silent shadows,keeping their secrets. | พวกเขาควรจะอยู่ใต้ความมืดมิดที่เงียบสงบนั้นต่อไป ปกปิดความลับ |
| The idea behind a stakeout is to remain inconspicuous, you moron. Uh, hello? | การซุ่มดูต้องไม่ทำให้สะดุดตานะไอ้บื้อ |
| Herodotus says a living person can only remain in the Underworld for one hour before his or her life force drains away, and he or she turns to stone. | ฮีโรโดทัสบอกว่า คนที่ยังมีชีวิต สามารถอยู่ในยมโลก... ได้เพียงชั่วโมงเดียว ก่อนที่พลังชีวิตเขาหรือเธอจะหมด และเขาหรือเธอ |
| You will remain in Castle until the mission is completed. | คุณจะต้องถูกกักอยู่ในปราสาท จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น |